Quando ci siamo conosciuti, tu eri vestito di tutto punto ed io sembravo un vagabondo, tutto sudato, ma molto serio.
Trebalo je tada da vidite sebe. Izgledali ste kao da ste pali s Marsa. A ja, oznojenih dlanova i smrtno ozbiljan.
Pare che Louis avesse assassinato un vagabondo e avesse fatto delle cose con la sua pelle.
Наводно је Лоуис убио неку путницу у пролазу и урадио неке ствари с њеном кожом.
Poco tempo fa, un vagabondo, la nostra vittima, venne avvicinata e gli fu offerto un passaggio.
Neko je nedavno ovom lutalici ponudio da ga poveze.
Szerelem significa amore, e la storia parla di... un conte ungherese, un vagabondo, un folle, che per anni e anni cerca qualcosa, ma... chissa' che cosa.
"Szerelem" znaèi ljubav. Prièa o jednom maðarskom grofu. On je lutalica i budala.
Sei un vagabondo, un ubriacone, sei scadente, ma sei di carne e avrai ogni mio respiro.
Ti si gad, ti si gozba, blistaæeš do svoje smrti, ti si loša roba. Ali ti si telo, ti si meso, posedovaæeš svaki dah moga biæa.
Non sei altro che un vagabondo, che ha trovato della posta.
Ti si tek skitnica koja je našla vreæu pisama.
Un giorno capito' a casa nostra un vagabondo, un vampiro.
Једном је неки луталица набасао навече, вампир.
Stai cercando di dirmi che un vagabondo è arrivato in suo aiuto?
Мислиш, један идиот је дошао да је спасе?
Non lo so, credevo potesse essere un... vagabondo o roba simile.
Ne znam. Mislio sam da ima provalnika.
Corrispondono a un russo, un vagabondo, non collegato a nessuno di potente.
Izašli su kao ruski. Lutalica, nije povezan s nikim moænim.
Hanno preso un vagabondo che dopo 3 giorni ha confessato.
Našli su skitnicu koji je priznao.
Oh, Mike, se avessi quindici anni in meno, ti cavalcherei come un vagabondo cavalca un carro merci.
Oh, Mike, da sam 15 godina mlaða, vozala bih te kao što skitnica voza prikolicu.
Mi sembri molto giovane per essere un vagabondo.
Suviše si mlad da završiš pod šinama.
O, forse, finirete come me... un vagabondo con un fucile.
Ili, možda završite kao ja, Beskuænik sa saèmarom.
O stai ancora perdendo tempo in una caffetteria come un vagabondo?
Ili i dalje radiš u izlogu kafea kao beskuænik?
Beh, sai, se lasci i vestiti sulla spiaggia, poi un vagabondo se li porta via...
Ako ostaviš odeæu na plaži... skitnice... mogu da je ukradu.
La persona che ho conosciuto... era un vagabondo chiamato Kenshin.
Osoba koju sam upoznala, je lutalica po imenu Kenshin.
Gia', Branch era un vagabondo e corrispondeva al profilo.
Branch je bio skitnica i paše profilu.
Branch era un vagabondo che era sempre dentro e fuori dai centri di riabilitazione.
Branch je bio skitnica koji je svako malo bio na odvikavanju.
Sei solo un vagabondo. - O un tuttofare.
Ti si ili lutalica ili si majstor.
Non sono un eroe, sono un vagabondo che non ha niente da perdere.
Нисам херој, ја сам скитница која нема шта да изгуби.
Sei un vagabondo ricercato per omicidio.
Ти си скитница, тражен због убиства.
Mi hanno scambiato per un vagabondo.
Zabunom su pomislili da sam skitnica.
Allora... sei ufficialmente un vagabondo, adesso?
Dakle... Sad si i službeno skitnica?
Dovevo ammetterlo, non ero un vagabondo spensierato, ma solo un bambino di 10 anni che era scappato da casa.
Moram priznati da nisam tip bezbrižnog lutalice, nego samo desetogodišnjak koji je pobjegao od kuæe.
Un vagabondo l'ha trovata un paio d'ore fa.
Prolaznik ju je našao pre par sati.
Devo ammettere che e' difficile godermi questo momento con te mentre un vagabondo ci sta lasciando un regalino nell'orinatoio.
TEŠKO MI JE DA SE UŽIVIM DOK BESKUÆNIK BACA BOMBU NA NAŠOJ ŠOLJI.
Un vagabondo uccide un fattore e violenta la moglie.
Луталица је убио фармера и злостављао његову жену.
Forse era un vagabondo... o un abusivo, o qualcosa di simile.
Mm-hmm. Možda je tip propalica ili napuštenim ili tako nešto.
Quindi... un paio di cose non vanno come dici tu la soluzione migliore che riesci a trovare e' salire sul primo treno come un vagabondo?
Znači, kad par stvari ne ide po tvome najbolje što možeš smisliti je voziti se kao skitnica?
Ma, ero un vagabondo... me ne stavo per strada solo soletto... e vedevo arrivare uno di quei treni e allora dicevo:
Nisam sa sobom imao bebu, ali bio sam beskuænik. Sasvim sam na putu... Ugledah jedan od onih vozova kako prolaze, i zapevah.
e intanto giunge a te la miseria, come un vagabondo, e l'indigenza, come un mendicante
U tom će doći siromaštvo tvoje kao putnik i oskudica tvoja kao oružan čovek.
0.69548010826111s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da vidimo.Nemam ni stajalište. Nemam prijatelja. 